مشكلة اليونان تم حلها بتوقيع الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي

[حرف الضاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،،،


تم حل مشكلة ديون اليونان حيث تم التوقيع على الاتفاقية مع الاتحاد الأوربي ولله الحمد


التفاصيل على الرابط التالي :



http://consilium.europa.eu/uedocs/cm...fin/128075.pdf

[حرف الضاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،،،


تم حل مشكلة ديون اليونان حيث تم التوقيع على الاتفاقية مع الاتحاد الأوربي ولله الحمد


التفاصيل على الرابط التالي :



http://consilium.europa.eu/uedocs/cm...fin/128075.pdf

[حرف الضاد]

21.02.2012
Eurogroup statement
The Eurogroup welcomes the agreement reached with the Greek government on a policy
package that constitutes the basis for the successor programme. We also welcome the
approval of the policy package by the Greek parliament, the identification of additional
structural expenditure reductions of € 325 million to close the fiscal gap in 2012 and the
provision of assurances by the leaders of the two coalition parties regarding the
implementation of the programme beyond the forthcoming general elections.
This new programme provides a comprehensive blueprint for putting the public finances and
the economy of Greece back on a sustainable footing and hence for safeguarding financial
stability in Greece and in the euro area as a whole.
The Eurogroup is fully aware of the significant efforts already made by the Greek citizens but
also underlines that further major efforts by the Greek society are needed to return the
economy to a sustainable growth path.
Ensuring debt sustainability and restoring competiveness are the main goals of the new
programme. Its success hinges critically on its thorough implementation by Greece. This
implies that Greece must achieve the ambitious but realistic fiscal consolidation targets so as
to return to a primary surplus as from 2013, carry out fully the privatisation plans and
implement the bold structural reform agenda, in both the labour market and product and
service markets, in order to promote competitiveness, employment and sustainable growth.
To this end, we deem essential a further strengthening of Greece's institutional capacity. We
therefore invite the Commission to significantly strengthen its Task Force for Greece, in
particular through an enhanced and permanent presence on the ground in Greece, in order to
bolster its capacity to provide and coordinate technical assistance. Euro area Member States
stand ready to provide experts to be integrated into the Task Force. The Eurogroup also
welcomes the stronger on site-monitoring capacity by the Commission to work in close and
continuous cooperation with the Greek government in order to assist the Troika in assessing
the conformity of measures that will be taken by the Greek government, thereby ensuring the
timely and full implementation of the programme. The Eurogroup also welcomes Greece's
intention to put in place a mechanism that allows better tracing and monitoring of the official
borrowing and internally-generated funds destined to service Greece's debt by, under
monitoring of the troika, paying an amount corresponding to the coming quarter's debt service
directly to a segregated account of Greece's paying agent. Finally, the Eurogroup in this
context welcomes the intention of the Greek authorities to introduce over the next two months
in the Greek legal framework a provision ensuring that priority is granted to debt servicing
payments. This provision will be introduced in the Greek constitution as soon as possible.
The Eurogroup acknowledges the common understanding that has been reached between the
Greek authorities and the private sector on the general terms of the PSI exchange offer,
covering all private sector bondholders. This common understanding provides for a nominal
haircut amounting to 53.5%. The Eurogroup considers that this agreement constitutes an
appropriate basis for launching the invitation for the exchange to holders of Greek
government bonds (PSI). A successful PSI operation is a necessary condition for a successor
programme. The Eurogroup looks forward to a high participation of private creditors in the
debt exchange, which should deliver a significant positive contribution to Greece's debt
sustainability.
The Eurogroup considers that the necessary elements are now in place for Member States to
carry out the relevant national procedures to allow for the provision by EFSF of (i) a buy back
scheme for Greek marketable debt instruments for Eurosystem monetary policy operations,
(ii) the euro area's contribution to the PSI exercise, (iii) the repayment of accrued interest on
Greek government bonds, and (iv) the residual (post PSI) financing for the second Greek
adjustment programme, including the necessary financing for recapitalisation of Greek banks
in case of financial stability concerns.
The Eurogroup takes note that the Eurosystem (ECB and NCBs) holdings of Greek
government bonds have been held for public policy purposes. The Eurogroup takes note that
the income generated by the Eurosystem holdings of Greek Government bonds will contribute
to the profit of the ECB and of the NCBs. The ECB’s profit will be disbursed to the NCBs, in
line with the ECB’s statutory profit distribution rules. The NCBs’ profits will be disbursed to
euro area Member States in line with the NCBs’ statutory profit distribution rules.
• The Eurogroup has agreed that certain government revenues that emanate from the SMP
profits disbursed by NCBs may be allocated by Member States to further improving the
sustainability of Greece's public debt. All Member States have agreed to an additional
retroactive lowering of the interest rates of the Greek Loan Facility so that the margin
amounts to 150 basis points. There will be no additional compensation for higher funding
costs. This will bring down the debt-to-GDP ratio in 2020 by 2.8pp and lower financing
needs by around 1.4 bn euro over the programme period. National procedures for the
ratification of this amendment to the Greek Loan Facility Agreement need to be urgently
initiated so that it can enter into force as soon as possible.
• Furthermore, governments of Member States where central banks currently hold Greek
government bonds in their investment portfolio commit to pass on to Greece an amount
equal to any future income accruing to their national central bank stemming from this
portfolio until 2020. These income flows would be expected to help reducing the Greek
debt ratio by 1.8pp by 2020 and are estimated to lower the financing needs over the
programme period by approximately 1.8 bn euro.
The respective contributions from the private and the official sector should ensure that
Greece's public debt ratio is brought on a downward path reaching 120.5% of GDP by 2020.
On this basis, and provided policy conditionality under the programme is met on an ongoing
basis, the Eurogroup confirms that euro area Member States stand ready to provide, through
the EFSF and with the expectation that the IMF will make a significant contribution,
additional official programme of up to 130 bn euro until 2014.
It is understood that the disbursements for the PSI operation and the final decision to approve
the guarantees for the second programme are subject to a successful PSI operation and
confirmation, by the Eurogroup on the basis of an assessment by the Troika, of the legal
implementation by Greece of the agreed prior actions. The official sector will decide on the
precise amount of financial assistance to be provided in the context of the second Greek
programme in early March, once the results of PSI are known and the prior actions have been
implemented.
We reiterate our commitment to provide adequate support to Greece during the life of the
programme and beyond until it has regained market access, provided that Greece fully
complies with the requirements and objectives of the adjustment programme

[حرف الضاد]

21.02.2012
Eurogroup statement
The Eurogroup welcomes the agreement reached with the Greek government on a policy
package that constitutes the basis for the successor programme. We also welcome the
approval of the policy package by the Greek parliament, the identification of additional
structural expenditure reductions of € 325 million to close the fiscal gap in 2012 and the
provision of assurances by the leaders of the two coalition parties regarding the
implementation of the programme beyond the forthcoming general elections.
This new programme provides a comprehensive blueprint for putting the public finances and
the economy of Greece back on a sustainable footing and hence for safeguarding financial
stability in Greece and in the euro area as a whole.
The Eurogroup is fully aware of the significant efforts already made by the Greek citizens but
also underlines that further major efforts by the Greek society are needed to return the
economy to a sustainable growth path.
Ensuring debt sustainability and restoring competiveness are the main goals of the new
programme. Its success hinges critically on its thorough implementation by Greece. This
implies that Greece must achieve the ambitious but realistic fiscal consolidation targets so as
to return to a primary surplus as from 2013, carry out fully the privatisation plans and
implement the bold structural reform agenda, in both the labour market and product and
service markets, in order to promote competitiveness, employment and sustainable growth.
To this end, we deem essential a further strengthening of Greece's institutional capacity. We
therefore invite the Commission to significantly strengthen its Task Force for Greece, in
particular through an enhanced and permanent presence on the ground in Greece, in order to
bolster its capacity to provide and coordinate technical assistance. Euro area Member States
stand ready to provide experts to be integrated into the Task Force. The Eurogroup also
welcomes the stronger on site-monitoring capacity by the Commission to work in close and
continuous cooperation with the Greek government in order to assist the Troika in assessing
the conformity of measures that will be taken by the Greek government, thereby ensuring the
timely and full implementation of the programme. The Eurogroup also welcomes Greece's
intention to put in place a mechanism that allows better tracing and monitoring of the official
borrowing and internally-generated funds destined to service Greece's debt by, under
monitoring of the troika, paying an amount corresponding to the coming quarter's debt service
directly to a segregated account of Greece's paying agent. Finally, the Eurogroup in this
context welcomes the intention of the Greek authorities to introduce over the next two months
in the Greek legal framework a provision ensuring that priority is granted to debt servicing
payments. This provision will be introduced in the Greek constitution as soon as possible.
The Eurogroup acknowledges the common understanding that has been reached between the
Greek authorities and the private sector on the general terms of the PSI exchange offer,
covering all private sector bondholders. This common understanding provides for a nominal
haircut amounting to 53.5%. The Eurogroup considers that this agreement constitutes an
appropriate basis for launching the invitation for the exchange to holders of Greek
government bonds (PSI). A successful PSI operation is a necessary condition for a successor
programme. The Eurogroup looks forward to a high participation of private creditors in the
debt exchange, which should deliver a significant positive contribution to Greece's debt
sustainability.
The Eurogroup considers that the necessary elements are now in place for Member States to
carry out the relevant national procedures to allow for the provision by EFSF of (i) a buy back
scheme for Greek marketable debt instruments for Eurosystem monetary policy operations,
(ii) the euro area's contribution to the PSI exercise, (iii) the repayment of accrued interest on
Greek government bonds, and (iv) the residual (post PSI) financing for the second Greek
adjustment programme, including the necessary financing for recapitalisation of Greek banks
in case of financial stability concerns.
The Eurogroup takes note that the Eurosystem (ECB and NCBs) holdings of Greek
government bonds have been held for public policy purposes. The Eurogroup takes note that
the income generated by the Eurosystem holdings of Greek Government bonds will contribute
to the profit of the ECB and of the NCBs. The ECB’s profit will be disbursed to the NCBs, in
line with the ECB’s statutory profit distribution rules. The NCBs’ profits will be disbursed to
euro area Member States in line with the NCBs’ statutory profit distribution rules.
• The Eurogroup has agreed that certain government revenues that emanate from the SMP
profits disbursed by NCBs may be allocated by Member States to further improving the
sustainability of Greece's public debt. All Member States have agreed to an additional
retroactive lowering of the interest rates of the Greek Loan Facility so that the margin
amounts to 150 basis points. There will be no additional compensation for higher funding
costs. This will bring down the debt-to-GDP ratio in 2020 by 2.8pp and lower financing
needs by around 1.4 bn euro over the programme period. National procedures for the
ratification of this amendment to the Greek Loan Facility Agreement need to be urgently
initiated so that it can enter into force as soon as possible.
• Furthermore, governments of Member States where central banks currently hold Greek
government bonds in their investment portfolio commit to pass on to Greece an amount
equal to any future income accruing to their national central bank stemming from this
portfolio until 2020. These income flows would be expected to help reducing the Greek
debt ratio by 1.8pp by 2020 and are estimated to lower the financing needs over the
programme period by approximately 1.8 bn euro.
The respective contributions from the private and the official sector should ensure that
Greece's public debt ratio is brought on a downward path reaching 120.5% of GDP by 2020.
On this basis, and provided policy conditionality under the programme is met on an ongoing
basis, the Eurogroup confirms that euro area Member States stand ready to provide, through
the EFSF and with the expectation that the IMF will make a significant contribution,
additional official programme of up to 130 bn euro until 2014.
It is understood that the disbursements for the PSI operation and the final decision to approve
the guarantees for the second programme are subject to a successful PSI operation and
confirmation, by the Eurogroup on the basis of an assessment by the Troika, of the legal
implementation by Greece of the agreed prior actions. The official sector will decide on the
precise amount of financial assistance to be provided in the context of the second Greek
programme in early March, once the results of PSI are known and the prior actions have been
implemented.
We reiterate our commitment to provide adequate support to Greece during the life of the
programme and beyond until it has regained market access, provided that Greece fully
complies with the requirements and objectives of the adjustment programme

[حرف الضاد]

الترجمة



2012/02/21
مجموعة اليورو بيان
المجموعة الأوروبية ترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الحكومة اليونانية على سياسة
الحزمة التي تشكل الأساس لبرنامج خليفة. ونرحب أيضا
الموافقة على مجموعة من السياسات من قبل البرلمان اليوناني، وتحديد إضافية
التخفيضات في النفقات الهيكلية لل€ 325000000 لسد الفجوة المالية في عام 2012 و
توفير ضمانات من قبل زعماء أحزاب الائتلاف 2 فيما يتعلق
تنفيذ برنامج ما بعد الانتخابات العامة المقبلة.
هذا البرنامج الجديد يوفر مخططا شاملا لوضع المالية العامة و
الاقتصاد من الخلف اليونان على أساس مستدام، وبالتالي لحماية المالية
الاستقرار في اليونان وفي منطقة اليورو ككل.
المجموعة الأوروبية تدرك تماما الجهود الكبيرة التي بذلتها المواطنين اليونانيين ولكن
وهناك حاجة ويؤكد أيضا أن بذل المزيد من الجهود الكبرى من المجتمع اليوناني للعودة
الاقتصاد إلى مسار النمو المستدام.
ضمان القدرة على تحمل الديون واستعادة القدرة التنافسية هي الأهداف الرئيسية من جديد
برنامج. نجاحها يتوقف بصورة حاسمة على تنفيذه شامل من قبل اليونان. هذا
يعني ان اليونان يجب تحقيق طموح ولكنها واقعية الأهداف ضبط أوضاع المالية العامة، وذلك
للعودة إلى فائض أولي اعتبارا من عام 2013، وتنفيذ الكامل لخطط الخصخصة و
تنفيذ جدول أعمال جريئة للإصلاح الهيكلي، في سوق العمل على حد سواء، والمنتج و
أسواق الخدمات، من أجل تعزيز القدرة التنافسية والعمالة والنمو المستدام.
تحقيقا لهذه الغاية، فإننا نرى أساسي إلى زيادة تعزيز القدرات المؤسسية في اليونان. نحن
ولذلك تدعو اللجنة لتعزيز فرقة العمل التابعة لها بشكل ملحوظ بالنسبة لليونان، في
ولا سيما من خلال تعزيز وجود ودائم على أرض الواقع في اليونان، من أجل
تعزيز قدرتها على توفير وتنسيق المساعدة التقنية. منطقة اليورو للدول الأعضاء
نقف على أهبة الاستعداد لتوفير خبراء لدمجها في قوة العمل. مجموعة اليورو أيضا
وترحب في موقع أقوى لمراقبة قدرة لجنة للعمل في وثيقة و
استمرار التعاون مع الحكومة اليونانية من أجل مساعدة اللجنة الثلاثية في تقييم
وفقا للتدابير التي ستتخذ من قبل الحكومة اليونانية، وبالتالي ضمان
في الوقت المناسب والتنفيذ الكامل للبرنامج. المجموعة الأوروبية ترحب أيضا في اليونان
نية لوضع آلية تسمح تتبع ورصد أفضل من المسؤول
الاقتراض والمولدة داخليا، الأموال المخصصة لخدمة الديون في اليونان من قبل، تحت
رصد الترويكا، ودفع مبلغ مماثل لخدمة الديون خلال الربع القادم من
مباشرة إلى حساب منفصل من وكيل اليونان دفع. وأخيرا، فإن المجموعة الأوروبية في هذا
السياق يرحب باعتزام السلطات اليونانية أن أعرض على مدى الشهرين المقبلين
في الإطار القانوني اليوناني يمنح حكما ضمان أن الأولوية لخدمة الدين
المدفوعات. وسيتم عرض هذا النص في الدستور اليوناني في أسرع وقت ممكن.
المجموعة الأوروبية تعترف التفاهم المشترك الذي تم التوصل إليه بين
السلطات اليونانية والقطاع الخاص وفقا للشروط العامة للPSI العرض الصرف،
تغطي جميع حملة السندات من القطاع الخاص. هذا الفهم المشترك ينص على اسمي
قصة شعر تصل إلى 53.5٪. المجموعة الأوروبية تعتبر أن هذا الاتفاق يشكل
المناسبة أساس لإطلاق دعوة لتبادل لحاملي اليونانية
السندات الحكومية (PSI). وعملية المبادرة الناجحة هي شرط ضروري للخلف
برنامج. المجموعة الأوروبية تتطلع إلى المشاركة العالية للدائنين من القطاع الخاص في
تبادل الديون، التي ينبغي أن تقدم مساهمة كبيرة ايجابية لديون اليونان
الاستدامة.
المجموعة الأوروبية ترى أن العناصر الضرورية هي الآن في مكان للدول الأعضاء لل
تنفيذ الإجراءات الوطنية ذات الصلة لإتاحة الفرصة لتوفير الاستقرار المالي من قبل من (ط) في الظهر شراء
مخطط لاليونانية أدوات الدين القابلة للتسويق نظام اليورو لعمليات السياسة النقدية،
(ثانيا) في منطقة اليورو المساهمة في ممارسة هذه المبادرة، (ثالثا) من سداد الفوائد المستحقة على
السندات الحكومية اليونانية، و (رابعا) والمتبقي (PSI آخر) تمويل اليوناني 2
برنامج التكيف، بما في ذلك التمويل اللازم لإعادة رسملة البنوك اليونانية
في حالة من القلق على الاستقرار المالي.
المجموعة الأوروبية ويحيط علما بأن (البنك المركزي الأوروبي وهيئات التنسيق الوطنية) مقتنيات نظام اليورو من اليونانية
وقد عقدت السندات الحكومية لأغراض السياسة العامة. مجموعة اليورو تحيط علما بأن
فإن الدخل الناتج عن المقتنيات نظام اليورو من السندات الحكومية اليونانية المساهمة
للربح من البنك المركزي الأوروبي وهيئات التنسيق الوطنية. وسيتم صرف الأرباح للبنك المركزي الأوروبي إلى المكاتب المركزية الوطنية، في
تمشيا مع البنك المركزي الأوروبي قانوني قواعد توزيع الأرباح. وسيتم صرف الأرباح في المكاتب المركزية الوطنية "ل
الولايات اليورو منطقة الأعضاء تمشيا مع المكاتب المركزية الوطنية "قانونية قواعد توزيع الأرباح.
• وقد وافقت مجموعة اليورو أن إيرادات الحكومة على يقين من أن تنبثق عن SMP
ولا يجوز تخصيص الأرباح التي صرفتها المكاتب المركزية الوطنية للدول الأعضاء لمواصلة تحسين
استدامة الديون في اليونان العام. وافقت جميع الدول الأعضاء على مبلغ إضافي
خفض بأثر رجعي سعر الفائدة للقرض اليونانية بحيث أن الهامش
يصل إلى 150 نقطة أساس. لن يكون هناك أي تعويض إضافي لزيادة التمويل
التكاليف. وهذا خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في عام 2020 من قبل 2.8pp وانخفاض التمويل
الاحتياجات من اليورو نحو 1.4 مليار دولار على مدى فترة البرنامج. الوطنية إجراءات ل
التصديق على هذا التعديل على اتفاقية قرض مرفق اليونانية يجب أن تكون على وجه السرعة
بدأت حتى يمكن أن تدخل حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن.
• وعلاوة على ذلك، حكومات الدول الأعضاء حيث تحتفظ البنوك المركزية في الوقت الراهن اليونانية
السندات الحكومية ضمن حافظات استثمارهم الالتزام نقل إلى اليونان مبلغ
يساوي أي دخل في المستقبل التي تعود على مصرفهم المركزي الوطنية النابعة من هذه
محفظة حتى عام 2020. ومن المتوقع أن هذه التدفقات الدخل للمساعدة في الحد من اليونانية
نسبة الدين من قبل 1.8pp بحلول عام 2020 وتقدر لخفض احتياجات التمويل على مدى
مدة البرنامج من قبل ما يقرب من 1.8 مليار يورو.
وينبغي أن مساهمة كل من القطاعين الخاص والرسمي ضمان
يتم جلب نسبة الدين العام لليونان على مسار النزولي التوصل 120.5٪ من الناتج المحلي الاجمالي بحلول عام 2020.
على هذا الأساس، والتقى قدمت المشروطية السياسية في إطار برنامج على أساس مستمر
أساس، المجموعة الأوروبية يؤكد أن الأعضاء في منطقة اليورو الدول على استعداد لتقديم، من خلال
على الاستقرار المالي، وعلى أمل أن صندوق النقد الدولي سوف تسهم إسهاما كبيرا،
مسؤول برنامج إضافية تصل إلى 130 مليار يورو حتى عام 2014.
من المفهوم أن المصروفات لتشغيل هذه المبادرة والقرار النهائي للموافقة على
وضمانات البرنامج الثاني تخضع لعملية ناجحة وPSI
تأكيد، من قبل المجموعة الأوروبية على أساس تقييم من قبل اللجنة الثلاثية، والقانونية
التنفيذ من جانب اليونان لأعمال مسبق متفق عليه. فإن القطاع الرسمي اتخاذ قرار بشأن
دقيق مبلغ المساعدة المالية التي ستقدم في سياق اليوناني 2
برنامج في أوائل مارس، مرة واحدة وتعرف على نتائج هذه المبادرة والإجراءات السابقة كانت قد
تنفيذها.
ونؤكد من جديد التزامنا بتوفير الدعم الكافي لليونان خلال حياة
برنامج وخارجها حتى استعاد الوصول إلى الأسواق، شريطة أن اليونان تماما
يتوافق مع متطلبات وأهداف برنامج التكيف

[حرف الضاد]

الترجمة



2012/02/21
مجموعة اليورو بيان
المجموعة الأوروبية ترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الحكومة اليونانية على سياسة
الحزمة التي تشكل الأساس لبرنامج خليفة. ونرحب أيضا
الموافقة على مجموعة من السياسات من قبل البرلمان اليوناني، وتحديد إضافية
التخفيضات في النفقات الهيكلية لل€ 325000000 لسد الفجوة المالية في عام 2012 و
توفير ضمانات من قبل زعماء أحزاب الائتلاف 2 فيما يتعلق
تنفيذ برنامج ما بعد الانتخابات العامة المقبلة.
هذا البرنامج الجديد يوفر مخططا شاملا لوضع المالية العامة و
الاقتصاد من الخلف اليونان على أساس مستدام، وبالتالي لحماية المالية
الاستقرار في اليونان وفي منطقة اليورو ككل.
المجموعة الأوروبية تدرك تماما الجهود الكبيرة التي بذلتها المواطنين اليونانيين ولكن
وهناك حاجة ويؤكد أيضا أن بذل المزيد من الجهود الكبرى من المجتمع اليوناني للعودة
الاقتصاد إلى مسار النمو المستدام.
ضمان القدرة على تحمل الديون واستعادة القدرة التنافسية هي الأهداف الرئيسية من جديد
برنامج. نجاحها يتوقف بصورة حاسمة على تنفيذه شامل من قبل اليونان. هذا
يعني ان اليونان يجب تحقيق طموح ولكنها واقعية الأهداف ضبط أوضاع المالية العامة، وذلك
للعودة إلى فائض أولي اعتبارا من عام 2013، وتنفيذ الكامل لخطط الخصخصة و
تنفيذ جدول أعمال جريئة للإصلاح الهيكلي، في سوق العمل على حد سواء، والمنتج و
أسواق الخدمات، من أجل تعزيز القدرة التنافسية والعمالة والنمو المستدام.
تحقيقا لهذه الغاية، فإننا نرى أساسي إلى زيادة تعزيز القدرات المؤسسية في اليونان. نحن
ولذلك تدعو اللجنة لتعزيز فرقة العمل التابعة لها بشكل ملحوظ بالنسبة لليونان، في
ولا سيما من خلال تعزيز وجود ودائم على أرض الواقع في اليونان، من أجل
تعزيز قدرتها على توفير وتنسيق المساعدة التقنية. منطقة اليورو للدول الأعضاء
نقف على أهبة الاستعداد لتوفير خبراء لدمجها في قوة العمل. مجموعة اليورو أيضا
وترحب في موقع أقوى لمراقبة قدرة لجنة للعمل في وثيقة و
استمرار التعاون مع الحكومة اليونانية من أجل مساعدة اللجنة الثلاثية في تقييم
وفقا للتدابير التي ستتخذ من قبل الحكومة اليونانية، وبالتالي ضمان
في الوقت المناسب والتنفيذ الكامل للبرنامج. المجموعة الأوروبية ترحب أيضا في اليونان
نية لوضع آلية تسمح تتبع ورصد أفضل من المسؤول
الاقتراض والمولدة داخليا، الأموال المخصصة لخدمة الديون في اليونان من قبل، تحت
رصد الترويكا، ودفع مبلغ مماثل لخدمة الديون خلال الربع القادم من
مباشرة إلى حساب منفصل من وكيل اليونان دفع. وأخيرا، فإن المجموعة الأوروبية في هذا
السياق يرحب باعتزام السلطات اليونانية أن أعرض على مدى الشهرين المقبلين
في الإطار القانوني اليوناني يمنح حكما ضمان أن الأولوية لخدمة الدين
المدفوعات. وسيتم عرض هذا النص في الدستور اليوناني في أسرع وقت ممكن.
المجموعة الأوروبية تعترف التفاهم المشترك الذي تم التوصل إليه بين
السلطات اليونانية والقطاع الخاص وفقا للشروط العامة للPSI العرض الصرف،
تغطي جميع حملة السندات من القطاع الخاص. هذا الفهم المشترك ينص على اسمي
قصة شعر تصل إلى 53.5٪. المجموعة الأوروبية تعتبر أن هذا الاتفاق يشكل
المناسبة أساس لإطلاق دعوة لتبادل لحاملي اليونانية
السندات الحكومية (PSI). وعملية المبادرة الناجحة هي شرط ضروري للخلف
برنامج. المجموعة الأوروبية تتطلع إلى المشاركة العالية للدائنين من القطاع الخاص في
تبادل الديون، التي ينبغي أن تقدم مساهمة كبيرة ايجابية لديون اليونان
الاستدامة.
المجموعة الأوروبية ترى أن العناصر الضرورية هي الآن في مكان للدول الأعضاء لل
تنفيذ الإجراءات الوطنية ذات الصلة لإتاحة الفرصة لتوفير الاستقرار المالي من قبل من (ط) في الظهر شراء
مخطط لاليونانية أدوات الدين القابلة للتسويق نظام اليورو لعمليات السياسة النقدية،
(ثانيا) في منطقة اليورو المساهمة في ممارسة هذه المبادرة، (ثالثا) من سداد الفوائد المستحقة على
السندات الحكومية اليونانية، و (رابعا) والمتبقي (PSI آخر) تمويل اليوناني 2
برنامج التكيف، بما في ذلك التمويل اللازم لإعادة رسملة البنوك اليونانية
في حالة من القلق على الاستقرار المالي.
المجموعة الأوروبية ويحيط علما بأن (البنك المركزي الأوروبي وهيئات التنسيق الوطنية) مقتنيات نظام اليورو من اليونانية
وقد عقدت السندات الحكومية لأغراض السياسة العامة. مجموعة اليورو تحيط علما بأن
فإن الدخل الناتج عن المقتنيات نظام اليورو من السندات الحكومية اليونانية المساهمة
للربح من البنك المركزي الأوروبي وهيئات التنسيق الوطنية. وسيتم صرف الأرباح للبنك المركزي الأوروبي إلى المكاتب المركزية الوطنية، في
تمشيا مع البنك المركزي الأوروبي قانوني قواعد توزيع الأرباح. وسيتم صرف الأرباح في المكاتب المركزية الوطنية "ل
الولايات اليورو منطقة الأعضاء تمشيا مع المكاتب المركزية الوطنية "قانونية قواعد توزيع الأرباح.
• وقد وافقت مجموعة اليورو أن إيرادات الحكومة على يقين من أن تنبثق عن SMP
ولا يجوز تخصيص الأرباح التي صرفتها المكاتب المركزية الوطنية للدول الأعضاء لمواصلة تحسين
استدامة الديون في اليونان العام. وافقت جميع الدول الأعضاء على مبلغ إضافي
خفض بأثر رجعي سعر الفائدة للقرض اليونانية بحيث أن الهامش
يصل إلى 150 نقطة أساس. لن يكون هناك أي تعويض إضافي لزيادة التمويل
التكاليف. وهذا خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في عام 2020 من قبل 2.8pp وانخفاض التمويل
الاحتياجات من اليورو نحو 1.4 مليار دولار على مدى فترة البرنامج. الوطنية إجراءات ل
التصديق على هذا التعديل على اتفاقية قرض مرفق اليونانية يجب أن تكون على وجه السرعة
بدأت حتى يمكن أن تدخل حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن.
• وعلاوة على ذلك، حكومات الدول الأعضاء حيث تحتفظ البنوك المركزية في الوقت الراهن اليونانية
السندات الحكومية ضمن حافظات استثمارهم الالتزام نقل إلى اليونان مبلغ
يساوي أي دخل في المستقبل التي تعود على مصرفهم المركزي الوطنية النابعة من هذه
محفظة حتى عام 2020. ومن المتوقع أن هذه التدفقات الدخل للمساعدة في الحد من اليونانية
نسبة الدين من قبل 1.8pp بحلول عام 2020 وتقدر لخفض احتياجات التمويل على مدى
مدة البرنامج من قبل ما يقرب من 1.8 مليار يورو.
وينبغي أن مساهمة كل من القطاعين الخاص والرسمي ضمان
يتم جلب نسبة الدين العام لليونان على مسار النزولي التوصل 120.5٪ من الناتج المحلي الاجمالي بحلول عام 2020.
على هذا الأساس، والتقى قدمت المشروطية السياسية في إطار برنامج على أساس مستمر
أساس، المجموعة الأوروبية يؤكد أن الأعضاء في منطقة اليورو الدول على استعداد لتقديم، من خلال
على الاستقرار المالي، وعلى أمل أن صندوق النقد الدولي سوف تسهم إسهاما كبيرا،
مسؤول برنامج إضافية تصل إلى 130 مليار يورو حتى عام 2014.
من المفهوم أن المصروفات لتشغيل هذه المبادرة والقرار النهائي للموافقة على
وضمانات البرنامج الثاني تخضع لعملية ناجحة وPSI
تأكيد، من قبل المجموعة الأوروبية على أساس تقييم من قبل اللجنة الثلاثية، والقانونية
التنفيذ من جانب اليونان لأعمال مسبق متفق عليه. فإن القطاع الرسمي اتخاذ قرار بشأن
دقيق مبلغ المساعدة المالية التي ستقدم في سياق اليوناني 2
برنامج في أوائل مارس، مرة واحدة وتعرف على نتائج هذه المبادرة والإجراءات السابقة كانت قد
تنفيذها.
ونؤكد من جديد التزامنا بتوفير الدعم الكافي لليونان خلال حياة
برنامج وخارجها حتى استعاد الوصول إلى الأسواق، شريطة أن اليونان تماما
يتوافق مع متطلبات وأهداف برنامج التكيف

[ماجد999]

بارك الله فيك

[ماجد999]

بارك الله فيك

[طير بيروت]

ألف شكر على الترجمة

يسلموووو

[طير بيروت]

ألف شكر على الترجمة

يسلموووو